-
1 мафусаиловы лета
• МАФУСАИЛОВ ВЕК жить, прожить, отжить; МАФУСАИЛОВЫ ГОДА (ЛЕТА) all obs, lit[NP; these forms only; obj]=====⇒ (to live) a very long life:- (live to be) as old as Methuselah.—————← From the Church Slavonic variant of the name of the Biblical patriarch Methuselah, who lived to be 962 (Gen. 5:25-27).Большой русско-английский фразеологический словарь > мафусаиловы лета
-
2 мафусаиловы лета
см. мафусаилов векРусско-английский фразеологический словарь > мафусаиловы лета
-
3 МАФУСАИЛОВЫ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МАФУСАИЛОВЫ
-
4 ЛЕТА
-
5 лета
- в летах -
6 мафусаиловы года
• МАФУСАИЛОВ ВЕК жить, прожить, отжить; МАФУСАИЛОВЫ ГОДА (ЛЕТА) all obs, lit[NP; these forms only; obj]=====⇒ (to live) a very long life:- (live to be) as old as Methuselah.—————← From the Church Slavonic variant of the name of the Biblical patriarch Methuselah, who lived to be 962 (Gen. 5:25-27).Большой русско-английский фразеологический словарь > мафусаиловы года
-
7 жить мафусаилов век
жить (прожить, отжить) мафусаилов век (мафусаиловы лета, мафусаиловы годы (года))live to the age of Methuselah; live to a ripe old ageРусско-английский фразеологический словарь > жить мафусаилов век
-
8 мафусаилов век
тж. мафусаиловы лета, мафусаиловы годы (года)уст.the age of Methuselah; a ripe old age -
9 мафусаилов
мафусаилов век, мафусаиловы лета, годы жить шутл. — reach the age of Methuselah
-
10 В-19
МАФУСАИЛОВ ВЕК жить, прожить, отжить МАФУСАИЛОВЫ ГОДА (ЛЕТА) allobs, lit NP these forms only obj(to live) a very long life: (live) as long as Methuselah(live to be) as old as Methuselah.From the Church Slavonic variant of the name of the Biblical patriarch Methuselah, who lived to be 962 (Gen. 5:25-27). -
11 мафусаилов век
• МАФУСАИЛОВ ВЕК жить, прожить, отжить; МАФУСАИЛОВЫ ГОДА (ЛЕТА) all obs, lit[NP; these forms only; obj]=====⇒ (to live) a very long life:- (live to be) as old as Methuselah.—————← From the Church Slavonic variant of the name of the Biblical patriarch Methuselah, who lived to be 962 (Gen. 5:25-27).Большой русско-английский фразеологический словарь > мафусаилов век
См. также в других словарях:
Мафусаиловы лета жить — МАФУСАИЛОВЫ ЛЕТА жить. Устар. Экспрес. Очень долго. Если нам с вами даст Бог прожить мафусаиловы лета… ваш характер вечно будет представляться мне столь благороден, столь же безукоризненно чист, как теперь (Чернышевский. Полемические красоты) … Фразеологический словарь русского литературного языка
живший мафусаиловы лета — прил., кол во синонимов: 3 • живший мафусаиловы годы (3) • живший чрезвычайно долго (2) • … Словарь синонимов
Мафусаиловы лета жить — см. Мафусаилов век жить … Словарь многих выражений
живший мафусаиловы годы — прил., кол во синонимов: 3 • живший мафусаиловы лета (3) • живший чрезвычайно долго (2) • … Словарь синонимов
жить мафусаиловы годы — жить мафусаиловы лета, зажиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
зажившийся — прил., кол во синонимов: 3 • живший два века (1) • живший мафусаиловы годы (3) • … Словарь синонимов
живший чрезвычайно долго — прил., кол во синонимов: 2 • живший мафусаиловы годы (3) • живший мафусаиловы лета (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
мафусаи́лов — а, о. ◊ мафусаилов век жить, мафусаиловы лета{ (или годы)} жить шутл. жить чрезвычайно долго. [По имени Мафусаила, по библейскому сказанию, самого долголетнего человека] … Малый академический словарь
зажиться — жить два века (разг.); жить мафусаиловы лета (или годы) (шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Мафусаилов — а, о. Мафусаилов век жить Мафусаиловы лета жить … Словарь многих выражений
преклонный возраст — ▲ старость ↑ (в) высокой степени глубокая старость. преклонный (# годы). преклонных лет. древний (# старик). долголетие. дни долгие. мафусаилов век [мафусаиловы года, лета] жить [прожить]. аредовы веки жить (устар) … Идеографический словарь русского языка
